FUKAZAWA Ai
Major in Japanese Literature, Department of Literature | Associate Professor |
Last Updated :2024/09/14
■Researcher basic information
J-Global ID
Research Keyword
- 文体 文字 日本語史
■Career
Career
- 2013/04 - Today Kindai UniversityFaculty of Literature, Arts and Cultural Studies准教授
- 2018/04 - 2021/03 Ritsumeikan UniversityCollege of Letters非常勤講師
- 2009/04 - 2013/03 Kindai UniversityFaculty of Literature, Arts and Cultural Studies特任講師
- 2007/04 - 2011/03 Bukkyo University人文学部非常勤講師
- 2006/04 - 2009/03 Himeji Dokkyo UniversityFaculty of Foreign Studies非常勤講師
- 2005/04 - 2009/03 Doshisha UniversityFaculty of Letters非常勤講師
- 2007/04 - 2007/09 Chiba UniversityFaculty of Letters非常勤講師
Educational Background
■Research activity information
Paper
Was "desu" used as a female-specific expression in the late Edo and early Meiji Eras? FUKAZAWA,AiBulletin of the School of Literature, Arts and Cultural Studies, Kindai University 33 (2) 11 - 9 2022/04- 明治時代の新聞投書欄と女の書くことば―1898(明治31)年『読売新聞』「葉がき集」による考察―深澤愛日本研究 (18) 121 - 140 2017/11 [Refereed]
- 日本語文語文法の学習―教材の効果の検証報告深澤愛中日韓比較文化研究(第2回中日間比較文化研究国際学術検討会 大会論文) 392 - 397 2016/12
- 深澤愛文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部 27 (2) 146 - 131 1344-5146 2016/03
- 深澤愛文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部 27 (1) 130 - 117 1344-5146 2015/09専攻: 日本文学
- 〈見る行為〉の描写と文末テンス形式―二葉亭四迷翻訳作品における「見ると」「見れば」を含む文の保持と改変―深澤愛国語語彙史の研究 34 311 - 327 2015/05 [Refereed]
- 深澤愛文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部 26 (1) 52 - 39 1344-5146 2014/09専攻: 日本語史
- 深澤愛文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部 25 (2) 92 - 77 1344-5146 2014/03専攻: 日本語史
- 深澤愛文学・芸術・文化 近畿大学文芸学部 25 (1) 128 - 114 1344-5146 2013/09専攻: 日本語史
- 深澤愛混沌(近畿大学大学院文芸学研究科) 近畿大学大学院文芸学研究科 (9) 29 - 48 2012/03
- 深澤愛東アジア日本語教育・日本文化研究 東アジア日本語教育・日本文化研究学会 14 (14) 51 - 67 1345-8892 2011/03
- 深澤愛語文(大阪大学国語国文学会) 大阪大学国語国文学会 92 (92・93) 81 - 89 0387-4494 2010/02
- 片仮名文字体系の自律性獲得についての試論深澤愛国語文字史の研究 11 189 - 205 2009/05
- 深澤愛日本文化論叢 (千葉大学文学部日本文化学会) 千葉大学文学部日本文化学会 (7) 54 - 66 1345-9856 2006/07
- 近代日本語書記における片仮名の研究深澤愛大阪大学 2006/03
- 深澤愛語文(大阪大学文学会) 大阪大学国語国文学会 83 (83) 36 - 48 0387-4494 2004/12
- 漢字仮名交じり文中における外来語表記の選択―博文館『太陽』を資料として―深澤愛待兼山論叢 文学編 (37) 37 - 50 2004/01
- 漢字片仮名交じり文・漢字平仮名交じり文と外来語表記―『日本大家論集』を資料として―深澤愛国語文字史の研究 7 2003/12
- Alternative notation of words in mixed kanji-hiragana orthography in Meiji-Taisho eraFUKAZAWA AiJapanese Linguistics (14) 29 - 53 2003/11 [Refereed]
This paper clarifies one of the causes of notational shift of loan words from kanji to katakana in Meiji-Taisho era. In this regard, I investigate an alternative notation, writing in kanji or katakana, of foreign place names in the magazine Taiyo(太陽) issued by Hakubunkan(博文館) from 1895 to 1928. Two main results emerge from the investigation. 1) A colloquially-based written style more easily accommodates a choice of writing in katakana. (The choice in using katakana is easier to do in colloquially-based written style, than in former writing style.) 2) The notational shift of frequently used foreign place names from kanji to katakana was prevented and kept latent while former writing style was in common, and it appears more clearly, and quickened, after a colloquially-based written style became the norm. According to these two points, I draw the following conclusion: Foreign place names formed an item of the lexical system of Japanese, and this caused the colloquially-based written style operating in the language to force the alternation of notation of foreign place names. As a result, the notation of foreign place names shifted to katakana. - 雑誌『太陽』創刊号における外国地名片仮名表記深澤愛国語文字史の研究 6 187 - 218 2001/11
- 雑誌『太陽』における片仮名表記―漢字・平仮名との比較による考察―深澤愛大阪大学 2001/03
MISC
Books and other publications
Lectures, oral presentations, etc.
- 近代口語文体成立期における敬体と女性との結びつきに関する検討 [Not invited]深澤愛日本語ジェンダー学会 2021/02
- 『読売新聞』明治 31 年葉書投書欄における書き言葉の序列 ―〈女〉による投書を手がかりとして― [Not invited]深澤愛土曜ことばの会 2017/07
- 外国人留学生の古文(文語文)学習について―文語文法の学習項目について考える― [Not invited]深澤愛2015年度 第2回中・日・韓比較文化研究国際学術シンポジウム 2015/10
- 〈見る行為〉の描写と文末テンス形式―二葉亭四迷の翻訳作品における、文末形式改変についての考察― [Not invited]深澤愛東アジア日本語教育・日本文化研究学会2010年度国際学術大会 2013/08
- 「あひゞき」「めぐりあひ」におけるスルとシタ―改変箇所と非改変箇所との比較― [Not invited]深澤愛第97回 国語語彙史研究会 2011/04