The purpose of this study is to illustrate the characteristics of Differential Object Marking (DOM) in kinship terms in Condaghe di San Pietro di Silki written in Logudorese Sardinian, and to demonstrate that the animacy hierarchy which governs the occurrence of DOM varies depending on the grammatical number of the direct object. In singular numbers, kinship terms are distinguished from animate common nouns in relation to the occurrence of DOM. On the other hand, in plural numbers, kinship terms and animate common nouns are not distinguished from each other as regards the occurrence of DOM. To conclude, we will structure animacy hierarchies regarding the occurrence of DOM and of the definite article.

Nel sardo antico si può osservare la costruzione causativa con il verbo causativo ponnere “porre”. Lo scopo di questa analisi è descrivere la costruzione causativa del sardo antico, utilizzando il documento in lingua sarda antica Condaghe di San Pietro di Silki (11-12 secc.). Arriveremo a concludere che la costruzione causativa del sardo antico è bifrasale, ossia poiché, tra il verbo causativo e l’infinito interviene un FP (Functional Phrase), una singola proposizione risulta composta da due frasi independenti. Tre motivazioni sono a sostegno di questa tesi: (i) l’infinito è obbligatoriamente accompagnato dalla preposizione; (ii) non occorre la salita del clitico complemento dell’infinito; (iii) la preposizione a(d) davanti al soggetto dell’infinito è la marca differenziale dell’oggetto.

In alcune lingue romanze si può osservare il raddoppiamento clitico (RC), un fenomeno in cui i pronomi clitici anticipano degli oggetti in posizione non marcata (i.e. in posizione di argomento del verbo) nella stessa frase. Originariamente, il RC aveva una funzione pragmatica, era quindi un mezzo per marcare l’ oggetto topicale, dislocato a sinistra. Successivamente, per mezzo della grammaticalizzazione, il RC si è esteso anche all’ oggetto non topicale, rimasto nella posizione sintattica originaria, ed è finito per cambiare in una marca d’ accordo (cf. Givón 1976). In questo studio facciamo un confronto tra il RC nel sardo e nello spagnolo dal punto di vista del grado della grammaticalizzazione. Nel sardo antico, il RC avviene non solo quando l’ oggetto è un pronome tonico, ma anche quando è un sintagma nominale (sia animato che non animato). Il RC nel sardo antico è parzialmente già stato grammaticalizzato come mera marca d’ accordo, conservando la funzione pragmatica (i.e. marcando il topic della frase). Nel sardo moderno, infine, il RC si è perso completamente quando l’ oggetto è un sintagma nominale (cf. Jones 2003). Nello spagnolo antico, come nel sardo antico, il RC è comparso nel corso della grammaticalizzazione come marca d’ accordo (cf. Laca 1995). Tuttavia, il RC dello spagnolo moderno differisce da quello del sardo moderno nel senso che il primo, sotto certe condizioni, si può osservare anche quando l’ oggetto è un sintagma nominale. Si può ritenere che la perdita morfologica dei clitici come marca d’ accordo nel sardo sia l’ ultimo grado della grammaticalizzazione (cf. Hopper / Traugott 1993). Gli studi precedenti hanno sostenuto che, a proposito del RC, lo spagnolo è una delle lingue più grammaticalizzate tra le lingue romanze. Tuttavia, dalle suddette osservazioni concluderemo che la grammaticalizzazione del RC nel sardo è più avanzata rispetto a quella dello spagnolo.

Nel sardo antico abbiamo le forme del perfetto provenienti direttamente dal latino, che sono scomparse nel sardo moderno (tranne in qualche varietà dialettale). Nel presente articolo si considera il cambiamento diacronico dei perfetti forti (s‐perfetto, u‐perfetto, perfetto con apofonia e perfetto con reduplicazione), utilizzando i seguenti testi antichi : il Condaghe di San Pietro di Silki, il Condaghe di San Nicola di Trullas e le Carte Volgari. Per quanto riguarda u‐perfetto, si può osservare tre tipi del cambiamento. Si mostra che questi cambiamenti sono spiegati dal punto di vista di "Syllable Contact Law". Accanto ai verbi che ereditano la formazione del perfetto originario, abbiamo anche quelli che l'hanno sostituito con l'altra. Nel presente articolo si classificano i tipi della sostituzione, e si mostra che perfetto con apofonia e quello con reduplicazione avevano la tendenza di essere sostituiti da s‐perfetto e u‐perfetto. Questo fatto significa che i primi due stavano perdendo la funzione di caratterizzare il perfetto, mentre i secondi due potevano caratterizzarlo chiaramente. Inoltre si può considerare che il trasferimento dal perfetto debole al forte è dovuto al principio che la seconda e la terza coniugazioni latine generalmente avevano il perfetto forte, e quello dal perfetto forte al debole è alla maggioranza del numero del perfetto debole.

本年度の前半は、言語接触によってサルデーニャ語に多くの影響を及ぼしたイタリア語について、最適性理論の枠組みを用いた研究を推進した。そのテーマは2つに分かれる。1つ目は、前年度から継続しておこなっている、イタリア語における遠過去の形成過程についての研究である。2つ目は、サルデーニャ語と標準イタリア語における重子音化および開音節における長母音化と、Stress-to-Weight(アクセントのある音節は2モーラでなければならない)という制約の関係について分析を試みた研究である。後者の研究では、2つの音変化に関する、両言語における制約のランキングの相違点について明らかにすることができた。イタリア語における通時的変化を理論的観点からとらえたこれらの研究は、外的要因にともなうサルデーニャ語の変容について解明するための基盤を構築したという意味で、極めて重要な位置づけにあるといえる。 本年度の後半は、古サルデーニャ語におけるクリティック(接語代名詞)の出現位置についての研究に着手した。古サルデーニャ語におけるクリティックの形態統語論的性質は、イタリア語やスペイン語との接触にともなう変容が指摘されている。現在は、クリティックにまつわる通時的、共時的変容について、その外的要因と内的要因を区別しつつ体系的に記述することに従事している。これまでの研究成果の中には、先行研究では示されていないものも含まれており、その一部を学会にて報告することが決定している。 また3月には、カリアリ大学図書館などで所蔵調査を実施した。特に古サルデーニャ語文献の写本の画像ファイルを入手したことは、今後の研究の進展に大いに役立つことが予想される。