李 潤玉 (イ ユンオク)

  • 国際学部 国際学科 東アジア専攻 教授
Last Updated :2023/09/23

コミュニケーション情報 byコメンテータガイド

  • コメント

    我々人間が自身の経験・知識をどのように言語表現化しているのかを明らかにする、文化研究に通じる研究をしています。対象言語は主に韓国語、日本語、英語です。
  • 報道関連出演・掲載一覧

    <報道関連出演・掲載一覧> ●2019/7/8  産経新聞  韓国学生「日本政府に不信」について ●2018/12/25  産経新聞  日韓の歴史認識について

研究者情報

学位

  • 言語文化学 (修士)(大阪外国語大学)
  • 言語文化学(博士)(大阪外国語大学)

ホームページURL

J-Global ID

研究キーワード

  • 異文化理解   言語文化   外国語(韓国語・日本語・英語)   メタファ   概念   認知   different languages   metaphor   Concept   Cognition   

現在の研究分野(キーワード)

    我々人間が自身の経験・知識をどのように言語表現化しているのかを明らかにする、文化研究に通じる研究をしています。対象言語は主に韓国語、日本語、英語です。

研究分野

  • 人文・社会 / 外国語教育 / 認知言語学

学歴

  •         - 2003年   大阪外国語大学   言語社会研究科
  •         - 2000年   大阪外国語大学   地域文化研究科   言語社会
  •         - 2000年   大阪外国語大学   Graduate School, Division of Regional Culture
  •         - 1998年   大阪外国語大学   外国語学部   英語
  •         - 1998年   大阪外国語大学   Faculty of Foreign Language
  •         -   大阪外国語大学   Graduate School of Integrated Studies in Language and Society

所属学協会

  • 国際韓国語教育学会   認知言語学会   大阪外国語大学言語社会学会   

研究活動情報

論文

  • 한・일 자막 번역에 나타나는 호칭어의 대조언어학적 연구 - 일본 영화 "너의 췌장을 먹고 싶어"를 대상으로- (日・韓字幕翻訳における呼称語の対照言語学的研究)
    李 潤玉
    近畿大学国際学部ジャーナル 8 1 - 23 2023年07月
  • 한・일 자막 번역에 나타나는 역할어의 대조언어학적 연구 - 일본 영화 "너의 췌장을 먹고 싶・"를 대상으로- (日・韓字幕翻訳における役割語の対照言語学的研究)
    李 潤玉
    近畿大学国際学部ジャーナル 7 33 - 49 2022年07月
  • 한・일 자막 번역에 나타나는 필러의 대조언어학적 연구 - 일본 영화 "너의 췌장을 먹고 싶・"를 대상으로- (日・韓字幕翻訳におけるフィラーの対照言語学的研究)
    李 潤玉
    近畿大学国際学部ジャーナル 6 35 - 57 2021年11月
  • 일본영화 "너의 췌장을 먹고 싶어"의 한국어 자막에 나타나는 이문화 요소(日本映画『君の膵臓を食べたい』の韓国語字幕における異文化要素
    李 潤玉
    近畿大学国際学部ジャーナル 5 19 - 41 2020年11月
  • 「한국어, 일본어, 영어 표현의 인지언어학적 분석」(韓国語、日本語、英語表現の認知言語学的分析)
    李 潤玉
    近畿大学国際学部 ジャーナル 2 17 - 30 2017年11月
  • 「언어 문화를 통한 외국어 교육-한・일・영어 표현의 인지언어학적 분석ー」(言語文化による外国語教育ー韓・日・英語表現の認知言語学的分析ー)
    李 潤玉
    韓国語教育研究 7 7 - 31 2017年09月 [招待有り]
  • 일본어와 한국어 한자 표기의 인지언어학적 분석(日本語と韓国語漢字表記の認知言語学的分析)
    李 潤玉
    国際学部ジャーナル 1 1 - 14 2016年11月
  • 韓国語の漢字表記と日本語の漢字表記の対照・比較
    李 潤玉
    近畿大学文芸学部論叢「文学・芸術・文化」 25 1 25 - 40 2013年09月
  • 方向性メタファーと「敵対」概念とのつながりの認知的分析ー英語・日本語・韓国語を対象にー
    李 潤玉
    近畿大学文芸学部論叢「文学・芸術・文化」 24 1 79 - 95 2012年09月
  • 異言語における「解雇」概念の認知的分析ー英語、日本語、韓国語を対象にー
    李 潤玉
    近畿大学文芸学部論叢「文学・芸術・文化」 23 2 155 - 171 2012年03月
  • 人間の認識と言語表現-日本語表現「片田舎」を中心に-
    李 潤玉
    Bulletin of the School of Literature, Arts and Cultural Studies Kinki University 22 1 129 - 154 近畿大学 2010年09月
  • 人間の視覚認識と言語表現-surprise, astonishと「驚」の概念的意味のつながり-
    李 潤玉
    近畿大学文芸学部論集 21 1 181 - 194 近畿大学 2009年09月
  • 李 潤玉
    近畿大学語学教育部紀要 7 1 97 - 118 近畿大学 2007年07月
  • 第二外国語学習者の現状と学習者・教員間のコミュニケーション
    李 潤玉
    近畿大学語学教育部ジャーナル 3 51 - 58 近畿大学 2007年03月
  • 李 潤玉
    語学教育部ジャーナル 3 51 - 58 近畿大学語学教育部 2007年03月
  • 日・韓助詞の認知的分析-「に/에」v.s.「で/에서」-
    李 潤玉
    近畿大学語学教育部紀要 6 1 67 - 98 近畿大学 2006年07月
  • 李 潤玉
    語学教育部ジャーナル 2 115 - 124 近畿大学語学教育部 2006年03月
  • 初修外国語授業の入り方
    李 潤玉
    語学教育部ジャーナル 創刊 近畿大学 語学教育部 2005年03月
  • 韓・日両言語の格助詞の考察 ―「를[reul](=を)」と「が」の対立
    李 潤玉
    近畿大学語学教育部紀要 4 2 85 - 105 近畿大学 2004年12月
  • 韓国語否定表現―その用法と教育的実践
    関西大学 外国語教育フォーラム 3 74 - 85 2004年 [査読有り]
  • 異言語間に共通する概念研究ー日本語の助詞、韓国語の助詞、英語の前置詞を対象にー
    李 潤玉
    大阪外国語大學博士論文シリーズ Vol.17 1 - 310 2003年10月 [査読有り]
  • 「手段、場所、方向」概念と「近接」概念のつながり
    EX ORIENT 9 105 - 127 2003年07月 [査読有り]
  • 韓国語助詞「를[rul]」と日本語助詞「に」の対応現象の認知的分析
    EX ORIENT(大阪外国語大学言語社会学会誌) 7 185 - 213 2002年11月 [査読有り]
  • 中桐謙一郎; 李 潤玉
    南大阪大学紀要 2 2 83 - 103 南大阪大学 2000年03月
  • 中桐謙一郎; 李 潤玉
    南大阪大学紀要 2 1 29 - 47 南大阪大学 1999年11月
  • 上野義和; 李 潤玉
    南大阪大学紀要 1 2 131 - 142 南大阪大学 1999年03月
  • 上野義和; 李 潤玉
    南大阪大学紀要 1 2 95 - 110 南大阪大学 1999年03月
  • 「身体部位表現と文化」 -日本語 v.s. 英語-
    金杉高雄; 上野義和; 李 潤玉
    南大阪大学紀要 1 1 35 - 50 1999年02月

書籍

  • 『긴키대학류 커뮤니케이션 전락』(近畿大学流コミュニケーション戦略)
    李 潤玉 (担当:単訳範囲:)世耕 石弘 図書出版夏雨(発行国:韓国) 2019年05月 ISBN: 9791190154192 337
  • 『異言語間に共通する概念研究』ー日・韓・英語の助詞・前置詞を対象とする認知言語学的アプローチー
    李 潤玉 (担当:単著範囲:)図書出版夏雨(発行国:韓国) 2018年09月 ISBN: 9791188568345 313
  • 『分かりやすい解説・・韓国近現代史』
    李 潤玉 (担当:単訳範囲:)朴天郁 図書出版 夏雨(発行国:韓国) 2017年08月 ISBN: 9791186610886 294
  • 李, 潤玉; 酒勾, 康裕; 須賀井, 義教; 睦, 宗均; 山田, 恭子 朝日出版社 2016年01月 ISBN: 9784255556444 冊
  • 李, 潤玉; 酒勾, 康裕; 須賀井, 義教; 睦, 宗均; 山田, 恭子 朝日出版社 2012年01月 ISBN: 9784255556215 冊
  • 『貧しき者は幸いなり』
    李 潤玉 (担当:監修範囲:)Bird Tree(発売元:ブレイズ出版) 2009年05月 ISBN: 9784904656020 263
  • 上野義和; 森山智浩; 福森雅史; 李潤玉 西条印刷所,英宝社 (発売) 2006年04月 ISBN: 4269660007 xliii, 1123p
  • 『認知意味論の諸相―身体性と空間の認識―』
    上野義和;森山智浩;入学直哉;李潤玉 松柏社 2002年 ISBN: 4775400215 289

講演・口頭発表等

  • 「助詞[e]と[reul]の交替現象にみる人間の外界認識」  [通常講演]
    李 潤玉
    2018年度アジア韓国語文化教育研究学会 2018年06月 香港市立大学 アジア韓国語文化教育研究学会
  • 統語論的「状態動詞」に対する提言  [通常講演]
    李 潤玉
    2010年韓国語教育国際学術会議 2010年12月 北京外国語大学(中国) 2010年韓国語教育国際学術会議
  • 日本大学の韓国語文法教育の現状と改善案  [通常講演]
    李 潤玉
    第20回国際韓国語教育国際学術大会 2010年08月 慶熙大学(韓国ソウル) 第20回国際韓国語教育国際学術大会
  • On the Cognition Mechanism in Korean, Japanese, and English  [通常講演]
    李 潤玉
    韓国語教育国際シンポジウム 2009年12月 慶熙大学(韓国) 韓国語教育国際シンポジウム
  • The Present Japanese Education and Logical Thinking in Korean Language Education  [通常講演]
    李 潤玉
    International Conference on Korean Language Education in Asia 2008 2008年10月 Hong Kong University International Conference on Korean Language Education in Asia 2008
  • 多文化共生の新時代を目指して  [通常講演]
    李 潤玉
    近畿大学文芸学部新学科開設公開シンポジウム 2007年10月 近畿大学 近畿大学文芸学部新学科開設公開シンポジウム
  • 第二外国語学習の現状と学習者・教員間のコミュニケーション  [通常講演]
    李 潤玉
    語学教育部第二回公開シンポジウム 2006年11月 近畿大学 語学教育部第二回公開シンポジウム
  • 初修外国語授業の入り方  [通常講演]
    李 潤玉
    近畿大学語学教育部 2005年02月 近畿大学 近畿大学語学教育部
  • 手段、場所、方向の概念と近接概念のつながり  [通常講演]
    李 潤玉
    大阪外国語大学言語社会学会 2002年06月 大阪外国語大学 大阪外国語大学言語社会学会

MISC

  • A Priority of '-ji an' over 'an' in teaching Korean negative expressions
    Forum for Foreign Language Education (Kansai University) (3) 74 -85 2004年
  • A Cognitive Approach to the Conceptual Parallelism Between 'rul' and 'ni'
    EX ORIENT 7 185 -213 2002年
  • Proximity and Its Relations to Instrumental, Locative, and Directional Concepts
    EX ORIENT 9 105 -127

受賞

  • 2011年03月 民間教育連盟 2011年度異言語普遍化研究最優秀賞
     「統語・意味から見る韓国語の形容詞論再考」 
    受賞者: 李 潤玉
  • 2006年04月 民間教育連盟 2006年度教育図書最優秀賞
     『英語教師のための効果的な語彙指導法:認知言語学的アプローチ』 
    受賞者: 上野義和;森山智浩;福森雅史;李 潤玉

その他のリンク

researchmap



Copyright © MEDIA FUSION Co.,Ltd. All rights reserved.