新型コロナウイルス感染拡大のもと、日本国内で可能な研究をメンバー６名各自が進め、年２回の研究例会をオンラインに切り替えて、研究報告と質疑応答、研究に関する情報交換を行った。またそのうち１回は中国民俗学研究者をゲストスピーカーとして招聘して中国関連のオンライン講演会を開き、メンバー各自の知見を深めることを試みた。具体的な内容は以下の通りである。 〇2021年９月７日（火）第１回研究例会オンライン開催／報告：高橋俊「中国人にとって『成長』とはなにか」、杉村安幾子「方令孺研究」、中野知洋「孫陵と1940年代『自由』中国」、中野徹「沈従文『八駿図』と聞一多」、齊藤大紀「『上海帰りのリル』と忠魂碑の扱い」、中村みどり「創造社のモダニズムと黄瀛」 〇2022年３月２９日（火）第２回研究例会オンライン開催／報告：高橋俊「新セン文学について」、杉村安幾子「方令孺研究（続）」、中野知洋「孫陵と1940年代『自由』中国（続）」、中野徹「作家自伝の編集について」、齊藤大紀「『上海帰りのリル』と津村謙」、中村みどり「創造社のモダニズムと黄瀛（続）」／ゲストスピーカーによる講演：川野明正（明治大学法学部教授）「艾蕪の歩いた道─四川=雲南=ビルマ」 メンバーの研究報告は、中国現代文学における教養小説のあり方や地域文学の構築、青島とゆかりのある作家たちの教育・文芸活動、日本人の中国体験の記憶の伝承、中国モダニズムと青島との関わりなど多岐にわたる内容となった。講演会は、川野氏が撮影した四川・雲南の写真と艾蕪の『南行記』テキストをもとに艾蕪の足跡を丁寧にたどった。講演を通して、1920～1930年代にかけての中国では、知識人が国内外の各都市を移動しながら教育・文化事業に携わっており、現在認識されているような国境や地域間の境界について当時の視点から考えなおす必要があることを再認識させられた。

昨年度および一昨年度に3回予定していた北京での書簡データの採取は、新型コロナウィルスによる出入国制限のために、すべて中止となった。そのため、本研究課題の中心である周作人宛日本語書簡の整理、および目録作成に向けたデータの採録は、完全に停滞している状況である。 他方、本研究メンバーは各自の研究テーマをそれぞれ推進している。その成果は、最終的に本研究課題と関連して、周作人宛書簡の歴史的・文化的意義の解明に寄与するものである。 目録作成に向けた作業が大幅に遅滞している現状においては、コロナ収束後の訪問調査に支障のないように、日本国内で可能な関連文献調査を行い、調査再開に備えている。

本研究は、日中戦争時期の知識人の湖南省西部(以下湘西と略称)への移住とそれによる湘西の社会的、文化的な変容を解明することを目的とするものである。具体的には以下の目的を有する。①湘西という一地方の日中戦争期という一時代に視点をすえて、中国における知識人の大移動の新たな一側面を明らかにすること。②湘西社会の近代化の独自性の解明。③知識人と湘西の地域社会の接触のもとで発生した文化活動、特にさまざまな文学テキストの読解。 以上の目的を達成するために、本研究では、現地での資料調査が必須であるが、2020年1月以降、新型コロナウィルスが猖獗を極め、今年度も昨年度と同様に海外での資料調査が極めて難しい状況であった。そのような状況にあって、オンラインによる研究例会を2021年9月7日と2022年3月29日の２回にわたって開催した。第1回の研究例会では、資料収集などの活動予定を再確認するとともに、各自の研究テーマについて報告を行った。第2回の研究例会では、各自の研究の進捗状況を報告するとともに、雲南省および東南アジアをフィールドとする民俗学研究者を招聘して研究報告を行った。 研究代表者は、昨年度に引き続き『湘西苗疆珍稀民族史料集成』の調査を進め、収録された抗日戦争期の資料について初歩的な把握に努めた。また沈従文および鳳凰県についての概説の執筆を進めて一部を公表した。分担者は、各自の研究テーマにしたがって、西南聯合大学時代の沈従文の『教授作家」としての活動、湘西滞在期の銭基博・銭鍾書父子の活動、西南聯合大学におけるアメリカ留学生の活動などについて研究を進めた。新たな資料の収集については、西南聯合大学で発行された『国文月刊』の影印本、昨年度に刊行された『沈従文全集補遺巻』をはじめとして、沈従文、湘西、西南聯合大学関連の書籍を収集した。 また研究代表者は、中国の沈従文研究者とメールで情報交換を行った。

After our research at Shanghai Library, Dalian Library, etc., We published a collected papers Flower of Night: A Collected Papers of Chinese Modernism Study Group (Chugoku Bunko, 2021). The titles of these papers written by this research members are as follows. Midori Nakamura, “Nationalism and Memories of Father at Qingdao: Focusing on Hong Shen's Movie Screenplay Jiehou Taohua”; Toru Nakano, “Destroy “Xuefei”──Student Movements at National Qingdao University and Wen Yiduo”; Daiki Saito, “What is My Next-door Doing? ──Last Night by Hu Yepin and the Theory of Masturbation in the Republic of China”; Akiko Sugimura, “Tali de Nvren by Wu Ming: A Story of Loss of Masculineness” ; Shun Takahashi, “Daddy, How Research of Chinese Modern Literature Will Useful to Us? ”; Tomohiro Nakano, “A Nationalism Novel of Wang Pingling during the Chongqing Period: Focusing on the Death of an Actress”.

Six researchers studied on a Nationalist China-led nationalism literary arts policy and the cultural activities of the Kuomintang system intellectual in Chongqing that was a capital of China at Sino-Japanese War of 1937-45 time. We pushed forward research about the change of the cultural activities of the Kuomintang system intellectual which aimed at visualizing the formation of the nationalism literary world of the Sino-Japanese War of 1937-45 period and a maturational process, and paid attention to the role of neighboring local cities as the existence to supplement capital Chongqing, and considered cooperation and the communication with the outskirts city.

In this research, the elucidation of the cultural activities in Qingdao located in the Shandong peninsula in China was performed. In connection with national Qingdao University having been established especially in the 1930s, Yang zhensheng was the president of national Qingdao University,The basis of his instruction ,many literary men as teacher : Liang Shiqiu,Wen Yiduo, Shen Congwen, etc, gathered at national Qingdao University . In addition, the dramatist's Hong Shen , the famous writer Lao She, etc. taught at national Qingdao University. And moreover, the famous writer Wang Tongzhao born in Shandong, also played an active part in the same period in Qingdao.In this research, these literary men's work was analyzed and solved the network between them.

We studied on maturity of the literary circles and a network of Chongqing Intellectuals during the Japanese-Chinese War.

Qingdao located in the southernmost end of the Shangdong peninsula in China is the city which accomplished the original modernization with which the culture in Japan,German and China mingled by the geographical and historical factor. Joint research project systematic until now was not made about the literature in Qingdao of the Republic of China term. In this research, focusing on the 1930s, We considered a writer's creative activity in Qingdao, and whole exchange, education in a university and cultural activities, such as a newspaper, a magazine, a textbook, and dictionary edit, in detail, and searched for the cultural space in modern city Qingdao.

In this research, documentary search about Chinese lianhuanhua(連環画) of the 1950s and its analysis were conducted about lianhuanhua which is one of the important media in the People's Republic of China.While advancing analysis of the reprinted edition of the lianhuahua bao (連環画 報) (1951-1960) published in the 1950s, investigation of the lianhuanhua collection of the Shanghai Xinhua bookstore(上海新華書店) old collection of books of Kansai-kan of the National Diet Library and a lianhuanhua!s related artcle in a magazine Meishu (美術) were collected and analyzed.

本研究では、中国において1950、60年代に生まれた長編小説の生成と受容について考察した。本研究で扱う中国の長編小説は、知侠『鉄道遊撃隊』をはじめとする、"革命伝奇小説"と呼ばれる作品群を指すが、これらが中国の読者に広く受け入れられたのは、映画、連環画などさまざまな表現媒体によるところが大きい。本研究では、通俗小説の受容について、とくに連環画に焦点をあてて研究を行った。 1950、60年代の新聞記事の収集・分析を通し、連環画の出版に関する政策、流通の状況を調査し、連関画を通してこの時期の通俗小説の受容の一端を明らかにするのが本研究の目的である。 昨年度、特別研究員奨励費で購入した人民日報』DVD-ROMを利用して、1950、60年代の通俗文学に関する記事を、引き続き収集、整理した。 当初の計画では、夏期休業期間を利用し、2006年9月に中国に赴く予定であったが、日程の関係で2007年3月に変更した。その際北京国家図書館、上海図書館に所蔵される文献の調査を行うとともに、山東省棗荘市の鉄道遊撃隊紀念園を訪ね、現在の中国における「革命伝奇小説」の受容を調査した。 また、連関画の分析の一環として、『鉄道遊撃隊』の連環画の翻訳を行っている。翻訳は『火輪』第20号、第21号(『火輪』発行の会、2006、2007)に掲載された。 中国での調査日程の変更を余儀なくされたため、平成18年度内に研究論文としてまとめることができなかったが、本研究で得た資料をもとに近く論文を発表する予定である。 1950、60年代に生まれた"革命伝奇小説"は、"紅色経典"と呼ばれ、今日、新たな文化現象として注目を浴びている。社会主義国家に生まれた文学作品は、商業主義と結びつきテレビドラマ化などの改編が盛んに行われている。いまなお受容され、再生産され続ける"革命伝奇小説"について、今後も研究を進めていく予定である。