人們通常認為漢語方言詞彙和語音方面的研究對於普通話研究較具參考價值，而我們感到更有必要將方言語法作為普通話語法研究的參照系。本文所討論的句末成分虛化現象雖然在漢語普通話中已有體現，不過其總體表現還是不及某些方言明確、成熟。借助相關方言研究成果，我們可以更加全面、深入地認識普通話中的句末成分虛化現象。這有助於我們擺脫語用框架的束縛，將此類現象作為句法層面或至少是句法和語用的交叉界面的問題去研究。

本研究は、主に現代漢語の「反復」現象及び「文末助詞(化)」について語用論(実際の使用)と統語論(文法レベル)の繋がりを意識した考察を行い、国内外における口頭発表(国内3回、国外:9回)及び国外雑誌での論文発表(2本)を行った。発表論文の一つは中国語文法研究で権威的とされる『語法研究与探索』に掲載された。 研究対象としては、漢語方言及び中国語と同じく孤立語に属する東南アジア言語(タイ語、ベトナム語など)も考察することで、世界の言語の一大部分を担う孤立語が特徴的に有する「語順」の重要性という点においても、示唆的な研究だったと言える。今後は、言語教育における習得、教学面への応用も期待される。
I have been studying the “repetition” phenomenon in syntax-pragmatics interface and the grammaticalization of sentence final particles. My research findings have been presented in 3 local and 9 international conferences respectively. My results have also been published in two refereed journals in China. Despite the focus of my research has mainly been on modern Chinese and some Chinese dialects, other South East Asian isolating languages such as Thai and Vietnamese have also been studied. The main contribution of these studies is a better understanding of the prominent role of “word order” in these isolating languages. Particularly, the understanding of the repetition phenomenon in Chinese will lead to a better comprehension of the grammaticalization of sentence final particles in all these isolating languages. It is hoped that there will be pedagogical implications to teachers of these languages in the first language (L1) and foreign language (FL) contexts in the long run.